пять феррарских историй
Джорджо Басани
Перевод Михаил Кабицкий
Перевод Ольга Уварова
Перевод Мария Челинцева
Сборник новелл “В стенах города” — первая из книг итальянского писателя Джорджо Бассани (1916—2000), вошедших в цикл произведений под общим названием “Феррарский роман”, который создавался на протяжении почти двадцати лет. Настоящее издание — пересмотренный автором вариант “Пяти феррарских историй”, впервые вышедших в Италии в 1956 году.

Неторопливое, размеренное повествование Бассани, словно идущее из глубины времен и памяти, по-настоящему завораживает: мир будто останавливается, и остается лишь искусная, тонкая вязь рассказа. Характерной чертой его прозы является попытка придать целостность и полноту повествовательному материалу, который представляется органичным и единообразным.

Излюбленными темами “Феррарских историй” являются воссоздание прошлого через воспоминания, изображение хорошо знакомой автору социальной среды, состоявшей из богатых еврейских семей, проживавших в Ферраре и ее окрестностях.